Tuesday, May 02, 2006

Cansada/Tired (Bless)

¿Por qué quieres matarme así?
con tu voz suave y tu música
mi alma está muriendo muy despacio,
y mis ojos oscuros y vacíos sólo miran
a la pelea aquí en mi cuerpo
el viento me asusta por la noche
en mis sueños, no puedo dormir,
no puedo comer, porque estoy tan enferma
por tí, me siento muerta ahora,
caminando por las calles sucias
que nunca terminan.
Antes de que tú llegaste
yo estaba llena, completa
pero pusiste un hueco negro
en mi existencia que tú sólo puedes reparar.
cada día, cada noche, cada vez que pienso en tí,
se hace más profundo y yo cambio más
no puedo ver mi cara por el espejo,
y no voy a regresar.

Why do you want to kill me like this?
with your soft voice and your music
my soul is dying slowly,
and my dark and empty eyes just watch
the fight here in my body
the wind frightens me at night
in my dreams, I cannot sleep,
I can't eat because I am so sick
for you, I feel dead now,
walking through the dirty streets
that never end.
Before you came, I was full and complete,
but you put a black hole
in my existence that only you can repair.
each day, each night, each time I think of you,
it becomes deeper and I change more
I cannot see my face in the mirror,
and I will not return.

1 comment:

Hilachita said...

wow! no comments on this one? Well this poem really shows how love manifests itself in physical ways, like you were saying the other day. Like how the narrator cannot sleep or eat and camina por calles sucias - es perfecto! Good job - very well-composed.